Boxing by Bram Cohen
なんで毎ラウンド後に審判たちにスコアを要求するようにしないのか、という話。最終的なスコアの算出で、審判が前の方のラウンドのスコアを変更しながら、ほぼ信頼性ゼロのスコアを出してくる状況がこれによって少しは解消されるだろう、というわけ。スコアについてもうひとつの大きな問題は、最終的な審判のスコアの差異が大きすぎる（ことが多い）こと。これではスコアが主観的なものでないと判断できるわけがない（フィギュアスケートはもっと悪い）。
ほかのスポーツと比べ物にならないぐらい脳の障害を抱える選手が多いボクシングのルール変更の提案も： ノックアウト後の 10 カウントを廃止。TKO であろうとなかろうと、ノックアウトされたら、その選手は負け。試合終了。
TfA の S01E01 の字幕が終わった。あらためて見ると、一定時間あたりの文章量が多いな。ま、実際のセリフの量も結構あるのである程度はしかたないんだろうけど。あんまり大幅に端折ったり改変したりすると戸田なんとかの字幕みたいになるんではないかと思っていまんところはそのままにしてある。
まだこれが残り 35 回分（+ 3. Staffel の 16 回分）あるから、かなりの長期プロジェクトではある。
Hier ist ein anderer Grund, warum ich mein Wörterbuch hasse: Dem fehlt das Wort "Ferienpass". Zum Glück erklärt Wikipedia:
Ein so genannter Ferienpass ist erforderlich, um an Aktivitäten teilzunehmen, die kommunale Einrichtungen den Schülern während der Ferienzeit anbieten.Ich weiß nicht, aber offensichtlich ist 30 Jahren nicht genug. Oder ist das noch jung in Deutschland?
[...]
In der Schweiz sind Ferienpässe seit ca. 30 Jahren bekannt.
ぐっくま！ Ich hab S01E01 fast halb fertig gemacht. Diesmal wusste ich The Waltons nicht. Ist der Fernsehserie berühmt in Deutschland oder was? Vielleicht bedeutet was Lena gesagt hat -- "Die türkischen Waltons" -- etwas anderes...
たまにしか使わないといつも忘れる sed の使い方について、ではなく、Python で特定のディレクトリにある特定の拡張子のファイル（たち）に含まれる特定のパターンの文字列を置換する方法についてのメモ。
$ pythonこれで .txt 拡張子がついたファイル（この例では text001.txt から text999.txt まで）に含まれる some_regex という正規表現パターンが some_string という文字列に置き換えられる。
Python 2.5.2 (r252:60911, Apr 21 2008, 11:12:42)
[GCC 4.2.3 (Ubuntu 4.2.3-2ubuntu7)] on linux2
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> from os import getcwd, listdir
>>> import re
>>>
>>> cwd = getcwd()
>>> cwd
'/path/to/current/working/directory'
>>> files = listdir(cwd)
>>> files
['text001.txt', 'text002.txt', (中略) , 'text999.txt', 'program.py', 'webpage.html']
>>>
>>> for f in files:
... if '.txt' in f:
... lines = open(f).readlines()
... fobj = open(f, 'w')
... for l in lines:
... fobj.write(re.sub('some_regex', 'some_string', l))
... fobj.close()
...
>>>
Um.. Hab keine Ahnung, wie ich "Hasi"/"Hase" übersetzen soll. Es bedeutet "sweetheart" oder was, ne? Vielleicht klingt "honey" oder "darling" (Leo Forum) nicht zu komisch. Doch... Mein Deutsch-Japanisch Wörterbuch hat keine gute Kandidaten gehabt.
Man, wer sagt das in Japan? Ich nicht. Wirklich. Nie.
